今天《经济半小时》报道，南非加入“金砖”组织，从此“金砖四国”就变成“金砖五国”了，先恭喜一下南非。加入了这个神奇的组织。

想起08年《读者》上看的一篇文章。作者有一次到欧洲去交流，会上趾高气昂的将我们是“金砖四国”成员（讲的是 Four golden BRICs），可是那些老外一头雾水，根本听不懂。回来仔细查了一下，才知道最早提出“金砖四国”这一概念的是高盛证券公司。

2003年10月1日，高盛公司发表了一份题为“与BRICs一起梦想”的全球经济报告，把巴西、俄罗斯、印度和中国四国联系了起来。巴西(Brazil)、俄罗斯(Russia)、印度(India)和中国(China)四国的英文名称首字母缩写，就成了“BRICs”，发音与砖块(bricks)相似。

高盛的用的是“Four BRICs”,意思就是四块砖头。砖头就是垫脚的嘛。也就是说欧美国家的路不平，把这四个国家当垫脚的砖头而已。也不知道是哪个天才翻译过来，就成了“金砖四国”。结果这个青年学者再翻译成“Four golden BRICs”，老外当然不懂了，明明就是砖头，怎么成了“金砖”呢？

所谓“金砖四国”，只不过是往自己脸色贴金罢了。现在又迎来了一个南非，砖头更多了，也许欧美国家的路会更平一些吧！